If your attempts at managing upwards haven't succeeded, consider reframing your relationship from "boss-employee" to "client-vendor."